Dịch thuật tài liệu Tài liệu MSDS, SDS tại Hà Nội – STS 247

Trong hoạt động xuất nhập khẩu và vận chuyển hàng hóa, MSDS (Bảng chỉ dẫn an toàn hóa chất) hay phiên bản mới là SDS không chỉ là một tờ giấy thông thường. Đó là “giấy thông hành” bắt buộc để Hải quan, Hãng tàu và Hãng hàng không chấp nhận lô hàng của bạn.

Một bản dịch MSDS thiếu chính xác về thành phần nguy hại (Hazard identification) hay sai quy cách đóng gói có thể khiến lô hàng bị từ chối vận chuyển (Rejected), bị giữ tại cảng hoặc gây ra rủi ro pháp lý nghiêm trọng về an toàn lao động.

Doanh nghiệp của bạn đang hoạt động tại Kỹ thuật? Bạn cần chuyển ngữ bộ tài liệu MSDS sang tiếng Việt (để nhập khẩu/công bố) hoặc sang tiếng Anh/Nhật/Hàn (để xuất khẩu)?

STS 247 cung cấp giải pháp dịch thuật chuyên sâu cho ngành Hóa chất ngay tại khu vực Hà Nội. Chúng tôi cam kết bản dịch tuân thủ tuyệt đối các quy chuẩn quốc tế (GHS, ISO, OSHA, REACH).

STS 247 cung cấp dịch vụ dịch thuật MSDS/SDS chuẩn GHS phục vụ xuất nhập khẩu tại Kỹ thuật

Tại sao dịch MSDS cần chuyên gia Hóa học & Pháp lý?

Khác với tài liệu thông thường, MSDS/SDS là văn bản pháp quy kỹ thuật. Tại STS 247, chúng tôi hiểu rằng:

Tuân thủ chuẩn GHS: Bản dịch phải tuân theo Hệ thống Hài hòa Toàn cầu về phân loại và ghi nhãn hóa chất. Các câu cảnh báo (H-phrases) và câu phòng ngừa (P-phrases) phải được dịch chính xác theo khuôn mẫu quy định, không được tự ý sáng tạo.

Chính xác danh pháp Hóa học: Dịch đúng tên các thành phần hóa học, mã CAS (Chemical Abstracts Service) để cơ quan chức năng dễ dàng tra cứu và kiểm định.

Quy định vận tải: Dịch chuẩn xác các thông tin về Mã LHQ (UN Number) và Nhóm đóng gói (Packing Group) để đáp ứng yêu cầu của IATA (Hàng không) hoặc IMDG (Đường biển).

STS 247 xử lý trọn vẹn 16 mục của MSDS/SDS

Chúng tôi đảm bảo bản dịch đầy đủ và chính xác cho cả 16 phần bắt buộc của một tài liệu an toàn hóa chất:

Mục 1-3: Thông tin sản phẩm, nhà cung cấp và Thành phần/Thông tin về các chất (Ingredients).

Mục 4-6: Biện pháp sơ cứu (First-aid), Chữa cháy và Xử lý khi rò rỉ (Accidental release).

Mục 7-8: Thao tác, Bảo quản và Kiểm soát phơi nhiễm/Bảo hộ cá nhân (PPE).

Mục 9-10: Tính chất Lý – Hóa và Độ ổn định/Khả năng phản ứng.

Mục 11-12: Thông tin về Độc tính (Toxicological) và Sinh thái học (Ecological).

Mục 13-15: Biện pháp tiêu hủy, Thông tin vận chuyển (Transport) và Quy định pháp luật.

Mục 16: Thông tin khác.

Tại sao Doanh nghiệp Hóa chất tại Hà Nội chọn STS 247?

Nếu bạn đang cần tìm một địa chỉ dịch thuật tại Hà Nội uy tín thì STS 247 là một lựa chọn lý tưởng cho bạn. STS 247 là đối tác tin cậy của nhiều nhà máy sản xuất sơn, dung môi, dược phẩm và công ty Logistics tại Kỹ thuật nhờ vào:

Đội ngũ Chuyên gia: Biên dịch viên có kiến thức nền tảng về Hóa học và An toàn lao động (HSE).

Tốc độ “Hỏa tốc”: Chúng tôi hiểu áp lực của Cut-off time (giờ cắt máng). STS 247 sẵn sàng xử lý MSDS lấy ngay trong ngày để bạn kịp nộp cho Forwarder/Hãng tàu.

Giữ nguyên định dạng: Xử lý tốt các file PDF, giữ nguyên bố cục bảng biểu để khách hàng dễ dàng đối chiếu.

Bảo mật công thức: Cam kết giữ bí mật tuyệt đối về thành phần và tỷ lệ phần trăm trong công thức sản phẩm (Ký NDA).

Khách hàng B2B nói gì về STS 247?

“Công ty mình cần xuất khẩu lô dung môi tẩy rửa sang Nhật Bản. Hãng tàu yêu cầu phải có MSDS tiếng Anh và tiếng Nhật chuẩn GHS mới nhận chở.

STS 247 tại Kỹ thuật đã hỗ trợ rất nhanh. Các thuật ngữ về điểm chớp cháy (Flash point) và phân loại nguy hiểm được dịch rất chuẩn. Lô hàng của mình đã được thông quan và lên tàu đúng lịch. Cảm ơn STS!”*— Anh Quốc Hưng (Trưởng phòng Xuất nhập khẩu – Công ty Hóa chất Á Châu)

Bảng giá Dịch thuật tài liệu MSDS / SDS

Chi phí dịch MSDS thường được tính theo tài liệu hoặc số trang, đảm bảo tối ưu cho doanh nghiệp.

Bảng giá dịch thuật MSDS ưu đãi cho doanh nghiệp tại STS 247

Lưu ý: Giá trên chưa bao gồm VAT. Doanh nghiệp có số lượng lớn MSDS cần dịch vui lòng liên hệ để có mức chiết khấu tốt nhất.

Quy trình Hợp tác: Chuyên nghiệp – Hiệu quả

Quy trình dịch thuật kỹ thuật khép kín tại STS 247

Bước 1: Tiếp nhận. Quý khách gửi file MSDS (PDF/Word) qua Email/Zalo STS 247.

Bước 2: Báo giá & Ký NDA. STS 247 báo giá chi tiết và ký cam kết bảo mật thông tin sản phẩm.

Bước 3: Dịch thuật & QC.

Biên dịch: Chuyên gia Hóa học thực hiện chuyển ngữ.

Hiệu đính: Kiểm tra chéo các mã số và quy định an toàn.

Bước 4: Bàn giao. Giao file hoàn thiện và Hóa đơn VAT điện tử.

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

STS 247 có dịch MSDS từ file PDF hình ảnh (scan) không?

Có. Chúng tôi sử dụng công nghệ OCR để trích xuất văn bản, sau đó dịch và dàn trang (Format) lại giống hệt bản gốc. Bạn sẽ nhận được bản dịch đẹp, dễ nhìn, chuyên nghiệp.

Tôi cần dịch MSDS để làm Công bố hóa chất (Nghị định 113), STS có kinh nghiệm không?

Chắc chắn có. Chúng tôi đã hỗ trợ hàng trăm doanh nghiệp dịch MSDS để khai báo trên Hệ thống cơ sở dữ liệu hóa chất quốc gia. Chúng tôi đảm bảo các thuật ngữ tiếng Việt khớp với yêu cầu của Cục Hóa chất – Bộ Công Thương.

Thời gian dịch 1 bộ MSDS (khoảng 8-10 trang) bao lâu?

Thông thường từ 12h – 24h. Nếu bạn cần gấp để giải phóng hàng, STS 247 có thể huy động nhân sự xử lý trong vòng 4-6 tiếng.

STS 247 có xuất hóa đơn đỏ (VAT) không?

Có. Chúng tôi cung cấp hóa đơn điện tử hợp lệ, đầy đủ mã ngành dịch thuật để doanh nghiệp hạch toán chi phí.

Doanh nghiệp tại Kỹ thuật cần thông quan hóa chất gấp? Đừng để sai sót giấy tờ gây mất an toàn và chậm trễ đơn hàng. Liên hệ ngay với STS 247 để sở hữu bộ tài liệu MSDS chuẩn GHS nhất!