Dịch thuật tiếng Lào chuyên nghiệp | Bảng giá 2026

Lào là thị trường đầu tư ra nước ngoài lớn nhất của doanh nghiệp Việt Nam, tập trung vào các lĩnh vực mũi nhọn: Năng lượng (Thủy điện/Điện gió), Khai khoáng, Nông nghiệp công nghệ cao và Viễn thông. Bên cạnh đó, hoạt động vận tải hàng hóa qua các cặp cửa khẩu quốc tế (Cầu Treo, Lao Bảo, Bờ Y…) diễn ra vô cùng sôi động.

Tuy nhiên, rào cản ngôn ngữ và sự khác biệt trong hệ thống pháp lý là thách thức lớn. Một bộ Hồ sơ xe liên vận dịch sai thông tin có thể khiến xe hàng bị ách tắc tại cửa khẩu nhiều ngày. Một Báo cáo đánh giá tác động môi trường (ĐTM) dịch không chuẩn có thể làm chậm tiến độ cấp phép dự án hàng tháng trời.

Quý khách là doanh nghiệp tại tiếng Lào đang có dự án tại Lào? Hay cá nhân cần hoàn thiện hồ sơ kết hôn, du học?

Dịch thuật Sài Gòn 247 (STS 247) cung cấp giải pháp dịch thuật tiếng Lào chuyên sâu. Chúng tôi không chỉ chuyển ngữ, chúng tôi là đối tác pháp lý giúp Quý khách thông quan hàng hóa và xúc tiến đầu tư thuận lợi nhất.

STS 247 cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Lào uy tín làm hài lòng mọi khách hàng

Giải pháp Dịch thuật tiếng Lào trọng điểm của STS 247

Chúng tôi thiết kế các gói dịch vụ dựa trên nhu cầu thực tế của quan hệ Việt – Lào:

Dành cho Doanh nghiệp (B2B – Vận tải & Dự án)

Hỗ trợ toàn diện cho các dự án đầu tư và logistic xuyên biên giới:

Vận tải & Hải quan: Dịch thuật Giấy phép liên vận Việt – Lào, Đăng ký xe, Tờ khai hải quan, Packing List để thông quan tại cửa khẩu.

Đầu tư & Xây dựng: Dịch Hồ sơ thầu xây dựng (Thủy điện, Cầu đường), Báo cáo khảo sát địa chất, Báo cáo khả thi (FS), Giấy phép đầu tư.

Pháp lý: Dịch Điều lệ công ty, Biên bản ghi nhớ (MOU), Hợp đồng kinh tế, Báo cáo thuế nộp chính quyền Lào.

Dành cho Cá nhân (B2C – Hộ tịch & Du học)

Hỗ trợ hoàn thiện hồ sơ dân sự và di trú:

Hồ sơ Kết hôn: Dịch Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, Giấy khám sức khỏe, Lý lịch tư pháp để đăng ký kết hôn với người Lào.

Hồ sơ Du học sinh Lào: Dịch Bằng tốt nghiệp, Học bạ, Bảng điểm từ tiếng Lào sang tiếng Việt để nộp cho các trường Đại học tại Việt Nam (và ngược lại).

Giấy tờ nhân thân: Dịch Hộ chiếu, Căn cước công dân, Sổ hộ khẩu.

Đội ngũ chuyên gia dịch thuật tiếng Lào tại STS 247

Bảng giá dịch thuật tiếng Lào 

Tiếng Lào là ngôn ngữ hiếm, ít biên dịch viên giỏi. STS 247 cam kết mức giá hợp lý đi kèm chất lượng cao cấp.

Lưu ý: Bảng giá trên chưa bao gồm VAT.

Ưu đãi: Giảm giá cho các doanh nghiệp vận tải ký hợp đồng nguyên tắc dài hạn.

Tại sao STS 247 là đối tác tin cậy tại ?

Chuyên gia ngôn ngữ bản địa: Đội ngũ biên dịch viên gồm các lưu học sinh Lào xuất sắc tại Việt Nam và chuyên gia tiếng Lào có kinh nghiệm làm việc tại Vientiane. Chúng tôi đảm bảo bản dịch chuẩn văn phong hành chính nước bạn.

Am hiểu quy trình Cửa khẩu: Chúng tôi biết rõ các loại giấy tờ cần thiết cho xe hàng thông quan, giúp Quý khách chuẩn bị hồ sơ chính xác, tránh bị Hải quan trả về.

Quy trình số hóa: Tiếp nhận hồ sơ Online (Zalo) -> Xử lý dịch thuật -> Giao nhận tận nơi. Giúp Quý khách tại tiếng Lào tiết kiệm thời gian đi lại.

Phản hồi từ Khách hàng

“Công ty tôi chuyên vận tải hàng hóa qua cửa khẩu Cầu Treo và Lao Bảo. Trước đây hay bị vướng ở khâu dịch giấy tờ xe và danh mục hàng hóa sang tiếng Lào do dịch sai tên hàng.

Từ khi hợp tác với STS 247 tại tiếng Lào, mọi việc suôn sẻ hơn hẳn. Các bạn dịch rất chuẩn và nhanh, nhiều khi gửi tối muộn mà sáng hôm sau đã có bản dịch để xe kịp chạy. Rất cảm ơn!”— Anh Hoàng Tuấn (Giám đốc Công ty Vận tải Xuyên Á)

Những câu hỏi thường gặp (FAQ)

Q: Dịch thuật công chứng tiếng Lào có lấy ngay trong ngày được không?

A: Rất khó. Tiếng Lào là ngôn ngữ hiếm, cần thời gian để xử lý phông chữ và kiểm tra kỹ lưỡng. Thông thường cần 1 – 2 ngày làm việc. Tuy nhiên, với các giấy tờ mẫu đơn giản (Hộ chiếu, CCCD), nếu gửi sớm, chúng tôi có thể nỗ lực hỗ trợ nhanh nhất có thể.

Q: STS 247 có dịch được tài liệu kỹ thuật Thủy điện/Xây dựng không?

A: Chắc chắn được. Đây là thế mạnh của chúng tôi. STS 247 có đội ngũ biên dịch viên am hiểu các thuật ngữ kỹ thuật xây dựng, thủy lợi, đảm bảo bản dịch chính xác để kỹ sư Việt Nam và Lào cùng làm việc trên công trường.

Q: Bản dịch có cần Hợp pháp hóa lãnh sự không?

A: Có. Nếu giấy tờ do cơ quan Việt Nam cấp muốn sử dụng hợp pháp tại Lào (như Bằng cấp, Giấy phép kinh doanh, Giấy kết hôn), bắt buộc phải thực hiện Hợp pháp hóa lãnh sự (Xin tem Bộ Ngoại giao VN + Tem Đại sứ quán Lào). STS 247 cung cấp dịch vụ trọn gói này.

Quý khách cần giải pháp dịch thuật tiếng Lào tại tiếng Lào? Hãy để STS 247 trở thành cầu nối ngôn ngữ vững chắc cho sự thành công của Quý khách tại thị trường Lào. Liên hệ ngay để được tư vấn miễn phí!