Contents
Dịch thuật công chứng du học Hoa Kỳ chuẩn xác bởi các chuyên gia. Hồ sơ 100% được chấp thuận khi xin VISA. Hãy gọi 0886.773.883 & 0866.228.383 để chúng tôi phục vụ bạn một cách tốt nhất
Hoa Kỳ là quốc gia có nền giáo dục phát triển và là điểm đến ưu thích của các bạn du học sinh. Dịch thuật công chứng du học để hoàn thành hồ sơ xin VISA du học là bắt buộc.
Hoa Kỳ đang làm điểm đến ưa thích của du học sinh Việt Nam
Nếu bạn đang có nhu cầu Dịch thuật công chứng du học Hoa Kỳ mà vẫn đang bối rối chưa biết bắt đầu từ đâu thì hãy cùng chúng tôi tìm hiểu trong bài viết này nhé.
Vì sao cần dịch thuật công chứng hồ sơ du học?
Để đảm bảo tính pháp lý của hồ sơ, bản dịch sau khi được hoàn thành phải được công chứng tại cơ quan có thẩm quyền. Đây là quy định bắt buộc khi nộp hồ sơ vào các lãnh sự quán.
Hồ sơ du học Hoa kỳ thường bao gồm
Giấy tờ yêu cầu bởi Sứ quán
- Passport gốc (còn hiệu lực ít nhất trên 6 tháng)
- Thư nhập học bản gốc (I-20)
- Giấy xác nhận cuộc hẹn (Sau khi đã đóng phí và đặt hẹn trên trang web Sứ quán).
- Biên lai phí an ninh SEVIS
- Giấy xác nhận đã hoàn thành đơn DS-160
- 1 tấm hình 5×5 kẹp bên góc trái tờ xác nhận DS-160
Giấy tờ cá nhân cần phải chuẩn bị
- Giấy khai sinh bản gốc.
- Sổ hộ khẩu.
- Passport
- Học bạ hoặc bảng điểm của tất cả các năm học
- Bằng tốt nghiệp các cấp
- Giấy xác nhận học sinh, sinh viên (nếu còn đang đi học)
- Chứng chỉ tiếng Anh (IELTS, TOEFL, PTE,…).
- Các chứng chỉ, giấy khen, huy chương,….
- Chứng chỉ đặc biệt (SAT/ ACT, GMAT/GRE,…).
Hồ sơ tài chính
- Sổ tiết kiệm/ Giấy xác nhận số dư tài khoản ngân hàng.
- Giấy chứng nhận nhà đất; giấy tờ chủ quyền xe, ghe, tàu,…
- Nếu là chủ doanh nghiệp cần giấy tờ đăng ký kinh doanh, nếu là nhân viên cần giấy bổ nhiệm hoặc hợp đồng lao động
- Giấy tờ đóng thuế cho hoạt động kinh doanh hoặc giấy tờ thuế thu nhập cá nhân.
- Các hợp đồng kinh tế (cho thuê nhà/ đất, mua bán sản phẩm,…), hợp đồng góp vốn,…
- Chứng minh thu nhập hàng tháng của người bảo trợ: Nếu nhận lương tiền mặt cần phiếu chi lương hàng tháng, nếu chuyển khoản cần sao kê tài khoản trong 3-6 tháng gần nhất
- Giấy tờ chứng minh các nguồn thu khác (nếu có)
Dịch thuật công chứng du học Hoa Kỳ là dịch vụ dịch thuật mà trong đó du học Hoa Kỳ sẽ được dịch thuật bởi các biên dịch viên chuyên nghiệp và sau đó được công chứng tại cơ quan có thẩm quyền để đảm bảo tính pháp lý của bản dịch khi nộp hồ sơ xin VISA hoặc xin học bỗng tại các trường Quốc tế có uy tín
du học Hoa Kỳ được dịch thuật bởi các chuyên gia tại Dịch thuật Sài Gòn 247
Phòng công chứng (công chứng tư) hoặc Phòng tư pháp (công chứng nhà nước) là 2 đơn vị trực thuộc Sở tư pháp quản lý sẽ thực hiện công chứng bản dịch. Bản dịch công chứng tại 2 đơn vị nói trên (dù bất kỳ ở Tỉnh, Thành nào) có giá trị pháp lý như nhau; thời hạn pháp lý là 6 tháng kể từ ngày ký và được chấp thuận khi xin hồ sơ VISA tại các lãnh sự quán
Nên tự dịch thuật du học Hoa Kỳ hay thuê Công ty dịch thuật
Bạn có thể rất giỏi ngoại ngữ, tuy nhiên bạn chưa nên lựa chọn tự dịch thuật hay thuê Công ty dịch thuật nếu chưa biết những điều sau:
Hồ sơ dịch thuật công chứng sẽ phải tuân theo các quy định của pháp luật .Căn cứ khoản 1, 2 và khoản 3 Điều 61 Luật Công chứng 2014 quy định về công chứng bản dịch như sau: Việc dịch giấy tờ, văn bản từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài hoặc từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt để công chứng phải do người phiên dịch là cộng tác viên của tổ chức hành nghề công chứng thực hiện. Cộng tác viên phải là người tốt nghiệp đại học ngoại ngữ hoặc đại học khác mà thông thạo thứ tiếng nước ngoài đó. Cộng tác viên phải chịu trách nhiệm đối với tổ chức hành nghề công chứng về tính chính xác, phù hợp của nội dung bản dịch do mình thực hiện.
Như vậy nếu bạn có thể đáp ứng đủ 2 điều kiện: 1 là người tốt nghiệp đại học ngoại ngữ hoặc đại học khác mà thông thạo thứ tiếng nước ngoài đó và phải là cộng tác viên của Phòng Công chứng hoặc phòng Tư pháp và đã đăng ký danh sách với Sở tư pháp thì mới có thể tự dịch thuật công chứng.
Đối chiếu với các quy định nói trên, thì việc có thể đáp ứng các điều kiện nói trên thực sự là không hề dễ dàng. Tuy nhiên, bạn hãy nghỉ thoáng lên một chút. Tại sao chúng ta không thuê Công ty dịch thuật để tiết kiệm thời gian và chi phí?
Các chuyên gia dịch thuật tài liệu du học Hoa Kỳ tại Dịch thuật Sài Gòn 247
Với 10+ năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật công chứng hồ sơ VISA xuất ngoại, Dịch thuật Sài Gòn 247 đã thực hiện thành công hàng ngàn dự án dịch thuật công chứng du học Hoa Kỳ cho nhiều bạn Học sinh, Sinh Viên và góp phần quan trọng trong hành trình hoàn thành ước mơ du học của các Em.
Giá dịch thuật công chứng du học Hoa Kỳ
Tại Dịch thuật Sài Gòn 247, chúng tôi luôn tự hào bởi mức giá dịch thuật cạnh tranh và phương pháp tính chi phí dịch thuật dự án đảm bảo quyền lợi của khách hàng một cách cao nhất. Dưới đây là giá dịch thuật công chứng du học Hoa Kỳ mới nhất
| ✅ Giá dịch tiếng Anh | 60.000+ VND |
| ✅ Thời gian hoàn thành | 2-3 Ngày |
| ✅Được dịch bởi | Chuyên gia |
| ✅ Bảo hành bản dịch | 6 tháng |
Xem thêm giá dịch thuật đầy đủ các ngôn ngữ tại post Báo giá dịch thuật công chứng TPHCM.
Những lưu ý khi tự làm hồ sơ xin VISA Hoa Kỳ
Tự mình làm hồ sơ trong tình trạng không biết nhiều thông tin hướng dẫn có thể khiến bạn gặp rắc rối trong quá trình chuẩn bị hồ sơ. Sau đây là các lỗi cần tránh khi bạn tự xin visa:
Thiếu thông tin cập nhật về thủ tục và hồ sơ xin visa
Khi tìm kiếm thông tin, chắc chắn bạn sẽ nhận được rất nhiều thông tin từ nhiều nguồn khác nhau khi search các từ khoá liên quan đến thủ tục xin visa du học Mỹ trên các trang tìm kiếm. Tuy nhiên, những thông tin bạn nhận được chưa chắc chính xác và đã được cập nhật hay chưa. Các yêu cầu và thủ tục xin visa có thể thay đổi bất cứ lúc nào mà bạn không nắm được. Vì vậy, thiếu thông tin chính xác là một trong những khó khăn đầu tiên cho ai tự mình xin visa. Cách an toàn và hiệu quản nhất là hãy truy cập vào trang web chính thức của Lãnh sự quán Mỹ để cập nhật thông tin. Có rất rất nhiều thông tin được sắp xếp khoa học, dễ tìm kiếm đấy!
Không nắm rỏ cần những gì và nên đem gì đến buổi phỏng vấn
Chính vì không có kinh nghiệm nên nhiều bạn thiếu chu đáo trong khâu chuẩn bị hồ sơ và ngay trong buổi phỏng vấn. Thay vì nộp các giấy tờ chứng minh những mối quan hệ ràng buộc với gia đình, công việc tại Việt Nam… nhằm thuyết phục viên chức lãnh sự mình sẽ quay về khi visa hết hạn, không ít bạn nghĩ rằng những lá thư mời, thư bảo lãnh của người thân từ Mỹ gửi về mới chính là “chìa khóa” giúp họ mở cánh cửa nhập cảnh. Thực tế thì có thể hoàn toàn khác, đôi khi là không tốt cho cuộc phỏng vấn của bạn.
Các giấy tờ cũng nên được sắp xếp theo thứ tự một cách khoa học vì chắc chắn không ai muốn mất nhiều thời gian và trao cơ hội cho các ứng viên có một bộ hồ sơ thừa, thiếu và sắp xếp lộn xộn. Điều này thể hiện bạn chưa sẵn sàng và nghiêm túc trong việc xin cấp visa và đến Mỹ du học.
Chứng minh tài chính không đủ mạnh
Chắc chắn bạn sẽ phải chứng minh được rằng gia đình bạn có khả năng chi trả học phí và chi phí sinh hoạt cho bạn trong suốt thời gian bạn học tại Mỹ. Nguồn tài chính này cần được xác nhận bởi các văn bản có tính pháp lý và đủ. Đó có thể là các giấy tờ liên quan đến việc bạn được cấp học bổng, thư hỗ trợ tài chính của trường bạn dự định theo học, giấy tờ kinh doanh của gia đình, biên lai thuế, sổ tiết kiệm, thư xác nhận tiền gửi ngân hàng hoặc giấy tờ bất động sản…
Có nhiều trường hợp đương đơn có tài sản nhưng không thể chứng minh được nguồn gốc tài sản. Điều này cũng là vấn đề khá rắc rối khi làm hồ sơ xin visa. Một tong những giải pháp hiệu quả cho những trường hợp này là nên theo học tại các trường đại học Mỹ tại Việt Nam để mức học phí cần phải chứng minh với lãnh sự quán ít hơn (ví dụ: bạn đã học 2 năm đầu đại học của Mỹ tại Việt Nam, và chỉ cần học 2 năm sau ở Mỹ thì bạn sẽ chỉ cần chứng minh mức tài chính cho 2 năm học phí + sinh hoạt phí thay vì phải chứng minh đủ 4 năm). Chưa kể, nếu bạn xin được học bổng hoạch hỗ trợ tài chính từ các trường đại học tại Mỹ thì việc chứng minh tài chính của bạn sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều đấy!
Thể hiện không tốt qua buổi phỏng vấn với lãnh sự
Bạn có thể dễ dàng tìm đọc các câu hỏi thường gặp khi phỏng vấn xin visa. Tuy nhiên, những câu hỏi đó có thể là không đầy đủ so với thực tế đang diễn ra tại bàn phỏng vấn. Ở một góc nhìn khác thì có rất rất nhiều trường hợp bị từ chối visa chỉ vì sơ suất trả lời không khớp với hồ sơ, dù đã có tham khảo các câu hỏi và câu trả lời được chia sẻ trên các trang mạng xã hội. Đây là một trong số những lý do chúng tôi khuyên bạn nên dành nhiều thời gian nghiên cứu và tự mình chuẩn bị hồ sơ và xin visa. Vì khi bạn tự mình làm, bạn biết mình cần phải trả lời thế nào là phù hợp nhất.
Không chứng minh được ý định trở về Việt Nam
Tình trạng nhập cảnh vào Mỹ nhưng sau đó nhiều bạn ở lại Mỹ trái phép khá nhiều trong nhiều năm nay, vì vậy, khi bạn nộp đơn xin visa, lãnh sự quán Mỹ sẽ hoàn toàn có lý do để cho rằng bạn có ý định ở lại. Điều này trái với luật cư trú của Mỹ và họ bắt buộc sinh viên phải chứng mình được rằng mình sẽ trở về sau khi hoàn tất việc học. Để chứng minh điều này, bạn cần chứng minh được các mối quan hệ ràng buộc tại Việt Nam (gia đình, công việc, tương lai sự nghiệp… ). Mỗi cá nhân sẽ có những hoàn cảnh khác nhau nên sẽ có những câu trả lời khác nhau và bạn biết nên trả lời như thế nào mà, phải không?
Dịch thuật du học Hoa Kỳ online có được không?
Chúng tôi nhận dịch thuật công chứng nhanh cho khách hàng theo hình thức online. Để được hỗ trợ nhanh, bạn thực hiện một số thao tác đơn giản như sau
Bước 1: Gọi vào Hotline 0866.228.383 – 0886.773.883 để nghe tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Quét/scan tài liệu của bạn hoặc chụp ảnh bằng máy ảnh kỹ thuật số hoặc bằng điện thoại gữi vào Zalo cho chúng tôi qua số hotline. Hoặc bạn cũng có thể gửi qua email dichthuatsaigon247@gmail.com và để lại yêu cầu báo giá dịch vụ và sdt của quý khách.
Bước 3: Đội dự án báo giá, bạn xác nhận dịch vụ và thanh toán cho chúng tôi phần phí tạm ứng là 30% – 50% giá trị đơn hàng và cung cấp địa chỉ để chúng tôi chuyển phát hồ sơ về tận nhà
Bước 4: Nhận tài liệu. Tài liệu dịch công chứng được gửi qua hình thức chuyển phát nhanh về tận địa chỉ mà bạn cung cấp
Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật chuyên ngành chúng tôi cam kết về chất lượng cũng như tính pháp lý của bản dịch. Quý khách hàng có nhu cầu có thể liên hệ với chúng tôi theo các thông tin sau
Hotline: 0866.228.383 – 0886.773.883 (Có hỗ trợ Zalo)
Email: info@dichthuatsaigon.vn – dichthuatsaigon247@gmail.com
Dịch thuật Hợp đồng kinh tế
Báo giá nhanh
dichthuatsaigon247@gmail.com
0886.773.883