Dịch thuật công chứng TPHCM: Top 20+ VP uy tín tại các Quận

Tại TP.HCM, nhu cầu dịch thuật công chứng hồ sơ để xin Visa, du học, hay ký kết hợp đồng quốc tế là rất lớn. Tuy nhiên, tìm được một đơn vị “Chuẩn xác – Đúng hẹn – Giá tốt” giữa hàng trăm văn phòng dịch thuật là điều không dễ.

Bài viết này tổng hợp danh sách các văn phòng dịch thuật công chứng uy tín nhất tại Sài Gòn, được phân loại theo Quận để bạn dễ dàng tìm kiếm địa chỉ gần nhất.

Dịch thuật công chứng tại TP.HCM là gì?

Dịch thuật công chứng là quá trình chuyển ngữ tài liệu và lấy dấu xác nhận của cơ quan có thẩm quyền (Phòng Tư pháp hoặc Văn phòng Công chứng).

Hồ sơ hoàn chỉnh bao gồm: Bản dịch + Lời chứng của Công chứng viên + Bản sao hồ sơ gốc (có dấu giáp lai). Đây là yêu cầu bắt buộc đối với:

Cá nhân: Hồ sơ xin Visa, Du học, Định cư, Kết hôn với người nước ngoài.

Doanh nghiệp: Hồ sơ thầu, Báo cáo tài chính, Hợp đồng thương mại, Công bố sản phẩm.

Dịch thuật Sài Gòn 247 là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng chuyên nghiệp tại TP Hồ Chí Minh

Danh sách Văn phòng dịch thuật công chứng theo Quận

Để thuận tiện cho việc di chuyển, chúng tôi đã phân loại các đơn vị uy tín theo khu vực địa lý:

Khu vực Trung tâm (Quận 1, Quận 3)

Quận 1 là “thủ phủ” của các văn phòng dịch thuật lâu đời, gần Sở Ngoại vụ và các Lãnh sự quán.

Khu vực Sân bay & Phía Bắc (Tân Bình, Phú Nhuận, Gò Vấp)

Khu vực này tập trung nhiều công ty dịch thuật quy mô lớn, phục vụ doanh nghiệp logistic và xuất nhập khẩu.

Khu vực Phía Đông (Bình Thạnh, Thủ Đức)

Khu vực Phía Nam & Tây (Quận 4, 5, 6, 7, 10)

Review Top 6 Đơn vị Dịch thuật “Đáng tiền” nhất

Để giúp bạn tiết kiệm thời gian lựa chọn, chúng tôi lọc ra 6 cái tên nổi bật nhất dựa trên tiêu chí: Chất lượng – Giá cả – Dịch vụ khách hàng.

Dịch thuật Việt – VINATRANS: Đội ngũ nhân sự có chiều sâu

Phân khúc: Khách hàng Doanh nghiệp, Tập đoàn, Hồ sơ thầu và các Dự án trọng điểm quốc gia.

Dịch thuật Việt – VINATRANS có các chuyên gia ngôn ngữ hàng đầu

Trong thị trường dịch thuật tạị Sài Gòn, VINATRANS định vị mình ở một đẳng cấp khác biệt. Không tham gia vào các cuộc đua về giá rẻ, đơn vị này chinh phục khách hàng bằng Chất lượng vượt trội và Quy trình bảo mật thông tin (NDA) nghiêm ngặt.

Với bề dày hoạt động hơn 10 năm, đây là đơn vị hiếm hoi tại địa phương thiết lập và duy trì quy trình kiểm soát chất lượng (QA/QC) theo tiêu chuẩn ISO quốc tế. Sự “có chiều sâu” của đội ngũ nhân sự VINATRANS không chỉ nằm ở bằng cấp ngôn ngữ, mà còn ở kiến thức chuyên ngành sâu rộng (SME – Subject Matter Experts), giúp họ trở thành đối tác chiến lược tin cậy của khối Ngân hàng, Tài chính và các Tổng công ty Xây dựng hàng đầu. VINATRANS khẳng định vị thế của đơn vị dịch thuật hàng đầu với:

Năng lực xử lý dự án quy mô lớn (High Volume): Hệ thống vận hành của VINATRANS cho phép xử lý các dự án “khủng” lên tới hàng nghìn trang tài liệu trong thời gian ngắn mà vẫn đảm bảo tính đồng nhất về thuật ngữ.

Kỹ thuật xử lý văn bản (DTP) hoàn hảo: Cam kết giữ nguyên định dạng (format) phức tạp của bản gốc (Bản vẽ kỹ thuật, Báo cáo tài chính nhiều bảng biểu…), giúp khách hàng tiết kiệm thời gian chế bản sau dịch.

Tính pháp lý minh bạch: Quy trình ký kết Hợp đồng dịch vụ, Thỏa thuận bảo mật và xuất hóa đơn VAT điện tử được thực hiện bài bản, đáp ứng yêu cầu khắt khe của bộ phận Kế toán/Kiểm toán doanh nghiệp.

Góc nhìn khách hàng thực tế: “Tôi là Trưởng ban Quản lý dự án của một công ty xây dựng tại KCN. Đợt vừa rồi chúng tôi cần dịch gấp bộ hồ sơ thầu và báo cáo tài chính 3 năm để đấu thầu dự án FDI. Yêu cầu của chủ đầu tư là độ chính xác tuyệt đối về số liệu và thuật ngữ. Quyết định chọn VINATRANS là hoàn toàn đúng đắn. Họ làm việc rất bài bản, từ ngữ trong báo cáo tài chính dịch chuẩn thuật ngữ kế toán quốc tế (IFRS). Mức chi phí tuy nhỉnh hơn thị trường nhưng đổi lại là sự an tâm tuyệt đối về pháp lý và chất lượng.” — Anh Trần Minh Tuấn (Giám đốc Dự án tại Sài Gòn) 

Dịch thuật Việt – VINATRANS
Hotline: 0912.875.885
Email: sale@dichthuatviet.com

Dịch thuật Sài Gòn – STS: Đối tác Pháp lý Tin cậy & Chất lượng Vượt trội

Phân khúc: Hồ sơ Du học, Định cư, Giải quyết các hồ sơ có tính pháp lý phức tạp hoặc yêu cầu xử lý nghiệp vụ cao.

Dịch thuật Sài Gòn – STS là đơn vị cung cấp dịch vụ chất lượng lượng, làm hài lòng mọi khách hàng

Trong thị trường dịch thuật tại Sài Gòn định vị mình không chỉ là một đơn vị chuyển ngữ đơn thuần, mà là một nhà cung cấp giải pháp hồ sơ toàn diện. Khách hàng lựa chọn STS khi họ cần sự đảm bảo tuyệt đối về tính chính xác và khả năng được chấp thuận của hồ sơ trước các cơ quan chức năng quốc tế bằng:

Năng lực xử lý hồ sơ “khiếm khuyết”: Đối với các tài liệu gốc bị xuống cấp theo thời gian (mờ dấu, rách, chữ viết tay khó đọc) hoặc thiếu tính đồng bộ, đội ngũ chuyên gia của STS sở hữu nghiệp vụ xử lý văn bản và kiến thức pháp lý vững vàng. Chúng tôi hỗ trợ khách hàng chuẩn hóa nội dung và tư vấn các giải pháp trích lục/bổ sung hợp pháp, đảm bảo hồ sơ đủ điều kiện công chứng và sử dụng.

Am hiểu sâu sắc Quy chuẩn Lãnh sự: Thay vì dịch thuật máy móc, STS tuân thủ nghiêm ngặt các quy chuẩn về hình thức và văn phong của từng Đại sứ quán (Mỹ, Úc, Châu Âu…). Bản dịch được trình bày khoa học, thuật ngữ pháp lý chuẩn xác, giúp tối ưu hóa tỷ lệ đậu Visa ngay từ vòng xét duyệt hồ sơ.

Hệ sinh thái dịch vụ khép kín: STS cung cấp dịch vụ “One-stop service” (Dịch vụ một cửa): Từ Dịch thuật, Hiệu đính, Công chứng Tư pháp đến Hợp pháp hóa lãnh sự và Chứng nhận lãnh sự. Quy trình này giúp khách hàng doanh nghiệp và cá nhân tiết kiệm tối đa thời gian thực hiện các thủ tục hành chính phức tạp.

Góc nhìn khách hàng thực tế: “Hồ sơ xin học bổng du học Úc của tôi gặp vướng mắc lớn do Học bạ cấp 2 bản gốc bị nhòe nước, nhiều đơn vị từ chối tiếp nhận vì rủi ro pháp lý. Khi làm việc với STS tại , tôi thực sự ấn tượng với sự chuyên nghiệp của họ. Đội ngũ chuyên viên đã tư vấn giải pháp xử lý nghiệp vụ rất bài bản, hỗ trợ tôi hoàn thiện bản dịch công chứng hợp lệ. Kết quả là tôi đã nhận được Visa đúng hạn. Chất lượng dịch vụ của STS thực sự xứng tầm chuyên gia.” — Bạn Hoàng Yến (Tân du học sinh Úc)

Dịch thuật Sài Gòn – STS
Hotline: 0886.773.883
Email: info@dichthuatsaigon.vn

Dịch thuật Sài Gòn 247: Chất lượng số 1, Giá tốt & Bảo mật tuyệt đối

Phân khúc: Khách hàng cá nhân, Doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME), Khách hàng cần xử lý hồ sơ nhanh – gọn – an toàn.

Văn phòng dịch thuật Sài Gòn 247

Dịch thuật Sài Gòn 247 nổi lên như một điểm sáng nhờ khả năng cân bằng hoàn hảo giữa Chất lượng và Chi phí. STS 247 là đơn vị hiếm hoi cam kết mạnh mẽ về vấn đề bảo mật thông tin – yếu tố thường bị xem nhẹ ở các văn phòng dịch thuật nhỏ lẻ. với 3 thế mạnh mũi nhọn:

Chất lượng Số 1 (Quality First):

Không chạy theo số lượng để đánh đổi chất lượng, STS 247 áp dụng quy trình tuyển chọn biên dịch viên khắt khe. 100% nhân sự đều có bằng Cử nhân ngoại ngữ trở lên hoặc là chuyên gia trong ngành (Kỹ sư, Bác sĩ, Luật sư).

Mỗi bản dịch đều trải qua quy trình Check chéo (Cross-check): Dịch giả 1 dịch -> Dịch giả 2 hiệu đính -> Quản lý dự án soát lỗi format. Điều này đảm bảo bản dịch khi đến tay khách hàng là phiên bản hoàn hảo nhất.

Giá thành cạnh tranh (Cost Effective):

Nhờ ứng dụng công nghệ dịch thuật (CAT Tools) và quy trình làm việc Online tối giản bộ máy hành chính, STS 247 cắt giảm được các chi phí trung gian không cần thiết.

Mức giá tại đây luôn thấp hơn mặt bằng chung thị trường từ 10-15%, nhưng vẫn đảm bảo bản dịch có dấu công chứng pháp lý đầy đủ. Bảng báo giá luôn được công khai, minh bạch, cam kết không phát sinh phụ phí.

Bảo mật tuyệt đối (Top Security):

Hiểu rằng dữ liệu khách hàng (Hồ sơ thầu, Báo cáo tài chính, Thông tin cá nhân) là tài sản vô giá, STS 247 áp dụng quy trình lưu trữ khép kín.

Đơn vị sẵn sàng ký Thỏa thuận bảo mật (NDA) với mọi khách hàng doanh nghiệp. Dữ liệu sẽ được xóa bỏ hoàn toàn khỏi hệ thống sau khi bàn giao theo yêu cầu, đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bí mật kinh doanh của bạn.

Góc nhìn khách hàng thực tế: “Công ty tôi từng bị lộ thông tin giá thầu khi dịch ở một chỗ không uy tín, nên tôi rất cảnh giác. Khi làm việc với Dịch thuật Sài Gòn 247, điều khiến tôi an tâm nhất là họ chủ động đề nghị ký cam kết bảo mật (NDA) ngay từ đầu. Bản dịch hồ sơ năng lực trả về rất trau chuốt, giá lại mềm hơn các bên khác tôi từng hỏi. Một đối tác thực sự đáng tin cậy tại .” — Anh Trần Quang Huy (Giám đốc Công ty Xây dựng Huy Hoàng)

Dịch thuật Sài Gòn 247
Hotline: 0947.688.883
Email: dichthuatsaigon247@gmail.com

Dịch thuật Uy Tín – RTRANS: Chuẩn xác từng thuật ngữ

Phân khúc: Y khoa, Kỹ thuật công nghệ cao, Hồ sơ thầu xây dựng, Tài liệu học thuật.

RTRANS đặt chữ “Tín” vào chất lượng bản dịch (Translation Quality). Nếu các đơn vị khác cạnh tranh về tốc độ hay giá rẻ, thì RTRANS chọn một lối đi riêng: Chinh phục những tài liệu chuyên ngành khó nhất.

Dịch thuật Uy Tín – RTRANS là địa chỉ tin cậy của các bệnh viện, nhà thầu xây dựng và các công ty luật

Quy trình QA 3 lớp (3-Step Quality Assurance): Không có khái niệm “làm tắt”. Mỗi bản dịch tại RTRANS đều phải đi qua 3 bước: Biên dịch viên (Translator) -> Chuyên gia hiệu đính (Editor) -> Chuyên gia ngành (SME – Subject Matter Expert). Điều này loại bỏ hoàn toàn các lỗi sai về ngữ nghĩa mà Google Translate hay các biên dịch viên non tay thường mắc phải.

Đội ngũ chuyên gia thực thụ: RTRANS không chỉ tuyển người giỏi ngoại ngữ, họ tuyển những người “hiểu nghề”. Tài liệu Y tế sẽ do Dược sĩ/Bác sĩ biên dịch; Tài liệu Xây dựng sẽ do Kỹ sư cầu đường xử lý. Nhờ vậy, các thuật ngữ như “Dầm chịu lực”, “Tiền sử bệnh lý” hay “Điều khoản bất khả kháng” luôn được chuyển ngữ chính xác tuyệt đối.

Hệ thống từ điển Translation Memory: Sử dụng công nghệ bộ nhớ dịch để đảm bảo tính nhất quán. Dù dự án của bạn kéo dài 1 năm hay 10 năm, các thuật ngữ vẫn được sử dụng thống nhất từ trang đầu đến trang cuối.

Góc nhìn khách hàng thực tế: “Công ty tôi nhập khẩu dây chuyền máy móc từ Đức về . Tài liệu hướng dẫn vận hành dày 500 trang toàn thuật ngữ cơ khí phức tạp. Đã thử dịch ở vài nơi nhưng kỹ sư bên mình đọc không hiểu gì cả. Khi chuyển qua RTRANS, tôi thực sự bất ngờ. Họ dùng từ rất ‘nhà nghề’, đúng chuẩn kỹ thuật. Nhờ bản dịch chính xác này mà việc lắp đặt máy móc diễn ra suôn sẻ, không bị sai sót kỹ thuật nào. Rất đáng đồng tiền bát gạo!” — Kỹ sư Lê Văn Hùng (Giám đốc Kỹ thuật – Công ty Cơ khí An Phát)

Dịch thuật Uy Tín – RTRANS
Hotline: 0912.875.885
Email: sale@dichthuatviet.com

Dịch thuật Việt Uy Tín: Đối tác của Doanh nghiệp lớn

Nếu bạn là doanh nghiệp cần dịch hàng nghìn trang tài liệu thầu hoặc báo cáo tài chính phức tạp, Việt Uy Tín là cái tên an toàn.

• Ưu điểm: Quy trình kiểm soát chất lượng (QA) chặt chẽ, đội ngũ nhân sự đông đảo, xuất hóa đơn VAT chuẩn chỉnh.

• Phù hợp: Các tập đoàn, Công ty đa quốc gia, Dự án thầu lớn.

Địa chỉ liên hệ: 399 Nguyễn Kiệm, Phường 9, Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh

Dịch thuật Phú Ngọc Việt (PNVT): Chuyên gia Thủ tục Người nước ngoài

Không chỉ dịch thuật, PNVT là “trùm” về các thủ tục hành chính cho người nước ngoài tại Việt Nam.

• Ưu điểm: Am hiểu sâu sắc luật XNC. Giải quyết tốt các hồ sơ khó như Giấy phép lao động, Thẻ tạm trú, Hợp pháp hóa lãnh sự.

• Phù hợp: Doanh nghiệp có nhân sự nước ngoài, Hồ sơ pháp lý phức tạp.

Địa chỉ liên hệ:  217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 17, Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh

Bảng giá Dịch thuật công chứng TP.HCM (Cập nhật 2025)

Chi phí dịch thuật phụ thuộc vào ngôn ngữ và độ khó của tài liệu. Dưới đây là bảng giá tham khảo trung bình tại TP.HCM:

Lưu ý: Giá trên chưa bao gồm VAT. Với hồ sơ số lượng lớn, vui lòng liên hệ trực tiếp để có chiết khấu tốt nhất.

Bảng báo giá dịch thuật công chứng mới nhất

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Dịch thuật công chứng có lấy ngay trong ngày được không?

Có thể. Với tài liệu đơn giản (Hộ chiếu, Bằng cấp) dịch sang Tiếng Anh, nếu bạn gửi trước 9h sáng, các đơn vị như STS 247 hoặc Hoàng Huệ có thể hỗ trợ lấy vào chiều cùng ngày. Các tiếng hiếm thường mất 2-3 ngày.

Tôi có thể gửi file qua Zalo/Email để dịch không?

Được. Bạn chỉ cần chụp ảnh/scan rõ nét gửi qua Zalo. Đơn vị dịch thuật sẽ tiến hành dịch ngay. Tuy nhiên, khi lấy dấu công chứng, một số trường hợp cần đối chiếu bản gốc. STS 247 có dịch vụ giao nhận bản gốc tận nhà rất tiện lợi.

Bản dịch tại TP.HCM có dùng được ở Hà Nội hay nước ngoài không?

Hoàn toàn được. Dấu công chứng của Phòng Tư pháp/Văn phòng công chứng có giá trị pháp lý trên toàn lãnh thổ Việt Nam và được các Đại sứ quán chấp thuận.

Phí dịch thuật tính theo tờ hay theo trang?

Theo quy định, phí dịch tính theo trang A4 (khoảng 300 từ). Tuy nhiên, với các giấy tờ mẫu (CCCD, Khai sinh), các đơn vị thường tính giá trọn bộ (rẻ hơn tính theo từ).

Đừng để hồ sơ của bạn bị chậm trễ vì rào cản ngôn ngữ. Hãy liên hệ ngay với Dịch thuật Sài Gòn 247 để được tư vấn giải pháp tối ưu nhất!