Dịch thuật tiếng Đức chuyên nghiệp & Bảng giá mới nhất

KIỂM TRA GIÁ TRỊ DỰ ÁN CỦA BẠN

Ngôn ngữ nguồn Tiếng ViệtTiếng AnhTiếng TrungTiếng NhậtTiếng HànTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Tây Ban NhaTiếng ÝTiếng Bồ Đào NhaTiếng LàoTiếng CampuchiaTiếng Thái LanTiếng MalaysiaTiếng SécTiếng Ả RậpTiếng NgaTiếng IndonesiaTiếng PhilippineTiếng Ba LanTiếng Thụy ĐiểnTiếng Hà LanHán NômTiếng RumaniTiếng BungaryTiếng LatinhTiếng Do Thái (Hebrew)Tiếng MyanmarNgôn ngữ khác

Ngôn ngữ đích Tiếng ViệtTiếng AnhTiếng TrungTiếng NhậtTiếng HànTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Tây Ban NhaTiếng ÝTiếng Bồ Đào NhaTiếng LàoTiếng CampuchiaTiếng Thái LanTiếng MalaysiaTiếng SécTiếng Ả RậpTiếng NgaTiếng IndonesiaTiếng PhilippineTiếng Ba LanTiếng Thụy ĐiểnTiếng Hà LanHán NômTiếng RumaniTiếng BungaryTiếng LatinhTiếng Do Thái (Hebrew)Tiếng MyanmarNgôn ngữ khác

Loại hồ sơ -- Loại hồ sơ -- Dịch thuật nội dungDịch thuật công chứngDịch thuật đa phương tiện (Bản vẽ & videos)

Số trang

Ước lượng giá

 

Họ và tên Điện thoại di động * Email KIỂM TRA

0

Cộng hòa Liên bang Đức (Deutschland) không chỉ là “đầu tàu” kinh tế của Châu Âu mà còn là điểm đến hàng đầu thế giới về giáo dục nghề nghiệp và công nghiệp chế tạo. Làn sóng Du học nghề (Ausbildung) và hợp tác chuyển giao công nghệ Việt – Đức đang phát triển mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

Tuy nhiên, hệ thống hành chính Đức nổi tiếng với sự nguyên tắc, minh bạch và cực kỳ khắt khe. Một bộ hồ sơ xin Visa, chứng chỉ APS hay tài liệu kỹ thuật nếu mắc lỗi ngữ pháp, sai thuật ngữ chuyên ngành hoặc không đúng quy cách trình bày (Form chuẩn) có thể dẫn đến việc bị Đại sứ quán/Lãnh sự quán từ chối ngay lập tức, gây lãng phí nghiêm trọng về thời gian và tiền bạc.

Tại Dịch thuật Sài Gòn 247 (STS 247), chúng tôi cung cấp giải pháp dịch thuật tiếng Đức Chuẩn xác – Hợp quy – Bảo mật. Đội ngũ của chúng tôi hiểu rõ các tiêu chuẩn xét duyệt của cơ quan ngoại giao Đức và các đối tác công nghiệp, giúp Quý khách vượt qua rào cản ngôn ngữ một cách thuận lợi và an toàn nhất.

STS 247 – Đối tác dịch thuật tiếng Đức tin cậy cho các hồ sơ Du học nghề và Kỹ thuật

Giải pháp Dịch thuật tiếng Đức chuyên biệt tại STS 247

Dựa trên đặc thù và nhu cầu thực tế của thị trường Đức, chúng tôi thiết kế các gói dịch vụ chuyên sâu nhằm đáp ứng đúng Search Intent của từng nhóm khách hàng:

Dành cho Khách hàng Cá nhân (Du học nghề, Định cư, Đoàn tụ)

STS 247 đồng hành cùng Quý khách trong quá trình hoàn thiện hồ sơ nộp Đại sứ quán Đức hoặc thủ tục thẩm định văn bằng (Anerkennung):

• Hồ sơ Du học nghề (Ausbildung) & Đại học: Dịch thuật Bằng tốt nghiệp THPT, Học bạ, Chứng chỉ nghề, Sơ yếu lý lịch (Lebenslauf), Thư động lực (Motivationsschreiben), Chứng chỉ APS. Cam kết sử dụng thuật ngữ giáo dục chuẩn hệ thống Đức.
• Hồ sơ Pháp lý & Nhân thân: Dịch thuật công chứng Giấy khai sinh, Lý lịch tư pháp (Phiếu số 1, 2), Đăng ký kết hôn, Sổ hộ khẩu, Quyết định ly hôn.
• Hồ sơ Tài chính & Chứng minh thu nhập: Dịch sao kê ngân hàng, sổ tiết kiệm, giấy tờ nhà đất để mở tài khoản phong tỏa (Sperrkonto) hoặc chứng minh tài chính xin Visa.

Chuyên gia dịch thuật công chứng tiếng Đức của STS 247

Dành cho Khách hàng Doanh nghiệp (B2B – Công nghiệp & Thương mại)

Đức là cường quốc về máy móc cơ khí, tự động hóa và hóa chất. Chúng tôi hỗ trợ các doanh nghiệp Việt Nam chuẩn hóa tài liệu khi làm việc với đối tác Đức:

• Kỹ thuật & Sản xuất: Dịch thuật tài liệu hướng dẫn vận hành (Operation Manual), Bản vẽ kỹ thuật AutoCAD, Quy trình an toàn (SOP), Tiêu chuẩn DIN (Deutsches Institut für Normung).
• Pháp lý & Thương mại: Dịch Hợp đồng phân phối độc quyền, Điều lệ công ty, Hồ sơ thầu, Báo cáo tài chính, Giấy chứng nhận xuất xứ (C/O).
• Y tế & Dược phẩm: Dịch tài liệu cấu tạo thiết bị y tế, hồ sơ nghiên cứu lâm sàng, hướng dẫn sử dụng thuốc nhập khẩu từ Đức.

Đội ngũ biên dịch viên tiếng Đức am hiểu văn phong hành chính và kỹ thuật

Bảng giá dịch thuật tiếng Đức [Cập nhật mới nhất]

Tiếng Đức là ngôn ngữ có độ khó cao với cấu trúc ngữ pháp phức tạp và hệ thống danh từ ghép đặc thù. Tuy nhiên, STS 247 luôn cam kết duy trì mức chi phí minh bạch và hợp lý nhất. Dưới đây là bảng phí tham khảo đã được niêm yết:

Lưu ý quan trọng:

• Bảng giá trên chưa bao gồm VAT. 1 trang quy chuẩn được tính là 300 từ (Word count).
• Ưu đãi: Chiết khấu hấp dẫn cho các cá nhân làm hồ sơ du học nghề trọn gói hoặc đối tác doanh nghiệp ký Hợp đồng nguyên tắc dài hạn.
• Báo giá chính xác: Vui lòng gửi trực tiếp tài liệu qua Zalo/Email để đội ngũ PM (Project Manager) của chúng tôi phân tích dung lượng và báo giá tối ưu nhất cho bạn.

Tại sao chọn STS 247 cho dự án tiếng Đức của bạn?

• Chuyên gia ngôn ngữ thực thụ: Đội ngũ biên dịch viên là các Cử nhân/Thạc sĩ ngôn ngữ Đức (từ Đại học Hà Nội, KHXH&NV), hoặc cựu du học sinh/nghiên cứu sinh từng sống và làm việc thực tế tại Đức. Đảm bảo văn phong hành chính trang trọng, chuẩn xác.
• Am hiểu Kỹ thuật & Chuyên ngành: Đối với tài liệu máy móc thiết bị, chúng tôi phân bổ cho các biên dịch viên có kiến thức nền tảng về cơ khí – tự động hóa, tránh tình trạng dịch “Word-by-word” sai lệch bản chất.
• Xử lý Hợp pháp hóa lãnh sự: Kinh nghiệm xử lý trọn gói dịch thuật công chứng và xin dấu Hợp pháp hóa lãnh sự tại Cục Lãnh sự / Đại sứ quán Đức.
• Bảo mật thông tin tuyệt đối (NDA): Cung cấp Thỏa thuận bảo mật thông tin (NDA) có giá trị pháp lý, đảm bảo bí quyết công nghệ và thông tin cá nhân được bảo vệ chặt chẽ.

Quy trình cung cấp dịch vụ tiêu chuẩn

Hệ thống vận hành số hóa giúp khách hàng trên toàn quốc dễ dàng tiếp cận dịch vụ mà không cần tốn thời gian di chuyển:

• Bước 1: Tiếp nhận tài liệu (Scan/Ảnh chụp rõ nét/File mềm) qua Zalo hoặc Email.
• Bước 2: STS 247 phân tích yêu cầu, gửi Báo giá chi tiết và Thời hạn bàn giao cam kết trong vòng 15 – 30 phút.
• Bước 3: Tiến hành Dịch thuật, Hiệu đính chéo (Cross-check) và Định dạng văn bản (giữ nguyên Layout so với bản gốc).
• Bước 4: Thực hiện lấy dấu Công chứng tư pháp hoặc Sao y bản chính (nếu có yêu cầu).
• Bước 5: Bàn giao bản dịch File mềm (PDF/Word) qua Email và gửi Bản cứng có dấu đỏ qua chuyển phát nhanh bảo đảm về tận tay khách hàng.

Giải đáp thắc mắc thường gặp (FAQ) khi dịch tiếng Đức

Dịch thuật công chứng tiếng Đức lấy ngay trong ngày có được không?

Được, STS 247 hỗ trợ dịch vụ “Hỏa tốc”. Tuy nhiên, do tính chất phức tạp của tiếng Đức và thời gian làm việc của Phòng Tư pháp, để lấy bản công chứng ngay trong ngày, quý khách cần lưu ý:

• Thời gian gửi file: Cần gửi bản scan/ảnh chụp tài liệu cho chúng tôi trước 09:00 sáng.
• Loại tài liệu áp dụng: Các giấy tờ cá nhân form chuẩn (Hộ chiếu, Bằng cấp, Khai sinh, Hộ khẩu, Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân). Các tài liệu chuyên ngành dài hoặc luận văn cần thêm thời gian để đảm bảo chất lượng.

Bản dịch công chứng tiếng Đức của STS 247 có nộp được cho Đại sứ quán Đức không?

Chắc chắn 100%. Bản dịch do STS 247 thực hiện đáp ứng đầy đủ yêu cầu khắt khe về mặt pháp lý:

Bản dịch có chữ ký của biên dịch viên tiếng Đức đã đăng ký niêm yết chữ ký tại cơ quan Tư pháp, đi kèm lời chứng và con dấu giáp lai đỏ của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Hồ sơ này được chấp thuận hợp lệ tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán Đức, Sở Ngoại vụ, Văn phòng thẩm định APS và các cơ sở giáo dục tại Đức.

Chi phí dịch thuật được tính theo “trang A4” hay “số lượng từ”?

Để đảm bảo sự công bằng tối đa, đặc biệt với tiếng Đức (ngôn ngữ có nhiều từ ghép rất dài), STS 247 áp dụng quy chuẩn quốc tế:

• Với file mềm (Word/Excel): Tính theo số lượng từ (Word Count). Một trang quy chuẩn tương đương 300 từ. Bạn sẽ không bị tính phí oan nếu một trang A4 có quá ít chữ.
• Với dự án lớn: Chúng tôi ứng dụng phần mềm Translation Memory (Trados, MemoQ) để phát hiện và lọc các đoạn văn bản lặp lại, giúp khách hàng doanh nghiệp tiết kiệm từ 20% – 40% chi phí cho các tài liệu 매ニュアル (Manual) có tính lặp lại cao.

Tôi ở tỉnh xa (Đà Nẵng, Hải Phòng, Cần Thơ…), làm sao để dịch công chứng?

Quý khách hoàn toàn không cần đến trực tiếp văn phòng:

Chỉ cần chụp ảnh bản gốc hoặc scan gửi qua Zalo/Email. Chúng tôi sẽ tiến hành dịch ngay lập tức. Sau đó, Quý khách gửi bản gốc qua đường bưu điện (Viettel Post, VNPost) để chúng tôi đối chiếu tại Phòng Tư pháp. Sau khi hoàn thiện, toàn bộ hồ sơ (bao gồm bản gốc và bản dịch công chứng) sẽ được chuyển phát hỏa tốc an toàn về tận nhà Quý khách.

Chính sách bảo hành bản dịch của STS 247 như thế nào?

STS 247 bảo hành nội dung bản dịch trọn đời. Bất cứ khi nào bạn (hoặc đối tác tại Đức) cần chỉnh sửa các lỗi sai sót do đánh máy, chúng tôi sẽ hỗ trợ xử lý lại miễn phí và ngay lập tức. Với các dự án B2B, chúng tôi sẵn sàng hiệu đính lại thuật ngữ theo yêu cầu văn phong riêng của từng doanh nghiệp.

Đừng để hồ sơ xin Visa hay các dự án hợp tác của bạn bị chậm trễ chỉ vì rào cản ngôn ngữ. Hãy liên hệ ngay với chuyên gia tiếng Đức của Dịch thuật Sài Gòn 247 để được tư vấn giải pháp tối ưu và nhanh chóng nhất!